conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. ciao, sono pronto per la spedizione, ...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] ciao, sono pronto per la spedizione, la fattura quale importo vuoi??

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , mitojpn ) and was completed in 13 hours 45 minutes .

Requested by konishiki at 26 Jan 2013 at 11:19 1659 views
Time left: Finished

ciao,
sono pronto per la spedizione,
la fattura quale importo vuoi??

amite
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jan 2013 at 17:54
こんにちは。
商品発送の準備ができました。
請求書ですが、いくらの金額のを
お送りしましょうか？
Review
mitojpn
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 27 Jan 2013 at 01:04
こんにちは。
こちらは出荷の準備ができています。
いくらの請求書が必要ですか？
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime