Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] There are many mysteries in her background, the name Izayoi Sakuya was named ...
Original Texts
Izayoi SakuyaはTouhou Koumakyou the Embodiment of Scarlet Devilに出てくるボスキャラクターであり、シリーズによっては主人公キャラクターです。
彼女は人間であり、紅魔館に住んでいます。
紅魔館のメイド長であり、レミリアの従者。
主であるレミリアには忠誠を誓い、彼女の命令にはしっかりと従う。
普段はメイドとして他の妖精メイドの分までしっかりと働き、仕事も完璧そのものである。
彼女は人間であり、紅魔館に住んでいます。
紅魔館のメイド長であり、レミリアの従者。
主であるレミリアには忠誠を誓い、彼女の命令にはしっかりと従う。
普段はメイドとして他の妖精メイドの分までしっかりと働き、仕事も完璧そのものである。
Izayoi Sakuya is a boss character in Touhou Koumakyou the Embodiment of Scarlet Devil, and the main character of the series. She is a human who lives in the Scarlet Devil Mansion.
She is the head maid of the Scarlet Devil Mansion, and one of Remilia's servants.
She has pledged loyalty to her master Remilia, and follows her orders faithfully.
Often, she even does the work of the other fairy maids, and her work is nothing short of perfect.
She is the head maid of the Scarlet Devil Mansion, and one of Remilia's servants.
She has pledged loyalty to her master Remilia, and follows her orders faithfully.
Often, she even does the work of the other fairy maids, and her work is nothing short of perfect.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 562letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $50.58
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
etardiff
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
