Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for being patient with me and...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thanks for being patient with me and my computer!

Original Texts
Thanks for being patient with me and my computer!
beanjambun
Translated by beanjambun
ぼくのコンピューターのせいで長いこと待たせちゃってごめんね。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.155
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Termination For Cause. The University may terminate this PO or any part hereof at any time for cause in the event Supplier fails to comply with any of the terms and conditions of this PO, including without limitation, late delivery or performance, the delivery of defective or non-conforming goods or services, or failure to provide the University with reasonable assurances of future performance....
English → Japanese
View finder and viewing screen are not linked and cannot be used simultaneously. Must use either or separately with use of a switch.
English → Japanese
The center of our work is study of Kazuo Ishiguro's style in small prose. The main problem is how style of Kazuo Ishiguro changed the canonical form of the short story. At the heart of this canon are two basic forms of presentation that determinated history of Western literature. Namely Bible canon, focus on content. And the Greek canon, form is the focus of a text. Contemporary Literature...
English → Japanese
i sent you about picture attached you take different collection some modèls will be availables end of autumn winter, another end summer 2020 but i must take time to make selection do you understand?
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish