Translation Results Requested Through Conyac Made Public

<354>
Easily cover up blotches and bags under your eyes with just one application
with a strong concealer

If you have bruises, uneven skin, cuts,

or even big scars as big as this

Cover it up with a strong concealer and nobody will notice!!

A suprisingly effective concealer power

Kaku-Cealer covers up the blotches on your face and the bags under your eyes, cuts, and even tattoos.

It's long-lasting, and even after many hours it shows no kinks or dryness.
Just by getting rid of the bags and dull skin around my eyes, I saw how much my appearance really changed.
This is truly a great product. The cover hardly ever gets messed up. There are no kinks and the area around the eyes look shiny and bright. (Woman in her 30's)

<People who have used Kaku-Cealer>

As I grew older, I developed dark-colored blotches on both of my cheeks, and the concealers I had been using were not working. I used Kaku-Cealer, and although their "only one coat" claim is an exaggeration, after carefully putting on several coats, I was able to conceal those blotches and nobody can tell the difference. They were pretty tough, so I needed more than one coat. Of all the products I used, this was the one that concealed my blotches the best and I love it. (58-year-old woman)

I had horrible bags under my eyes and terrible blotches, so I went ahead and bought it, and it completely and smoothly concealed those blemishes. (Woman in her 20's)