[Translation from English to Japanese ] Is this Sim free mobile phones? Is UNLOCKED? It comes with a new SIM card f...

Original text

Is this Sim free mobile phones?
Is UNLOCKED?


It comes with a new SIM card for the Rogers Wireless Network in Canada.
No it is not unlocked.

Translation / Japanese

これは、Simフリーの携帯電話ですか。
ロックされていませんか。


カナダのRogers Wireless Networkの新しいSIMカードがついていますか。
いいえ、ロックされています。

kawagoe_9- almost 12 years ago
大変失礼いたしました。

"カナダのRogers Wireless Networkの新しいSIMカードがついています。"

の間違いでした。

Translation / Japanese

これはSIMフリーの携帯ですか。
SIMロックは解除されていますか。

これには、カナダのRogers Wireless Network社の新しいSIMカードが付いています。
SIMロックは解除されていません。