Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Good afternoon. Thank you for the color sample. It has arrived. I would li...
Original Texts
こんにちわ。
カラーサンプル有難う。届いています。
もう少し、サンプルをお願いしたいのですが、
時計とかは、作る事が出来ますか？
アイテムNO、AD-1012-79、AD-1012-83、AD-1012-99
ですが、デザインを入れてないのに、値段が高すぎ様に思います。
US＄3.00 にならないでしょうか？ならない場合は、どのくらい値段を下げる事が可能ですか？
また、こちらの商品の素材はなんでしょうか？
サンプルについては、図面を後でメールします。
宜しくお願いします。
カラーサンプル有難う。届いています。
もう少し、サンプルをお願いしたいのですが、
時計とかは、作る事が出来ますか？
アイテムNO、AD-1012-79、AD-1012-83、AD-1012-99
ですが、デザインを入れてないのに、値段が高すぎ様に思います。
US＄3.00 にならないでしょうか？ならない場合は、どのくらい値段を下げる事が可能ですか？
また、こちらの商品の素材はなんでしょうか？
サンプルについては、図面を後でメールします。
宜しくお願いします。
Good afternoon.
Thank you for the color sample. It has arrived.
I would like to request for a bit more samples, can you make items like watches?
For item number AD-1012-79, AD-1012-83, AD-1012-99, they don't have designs on them and I think the price is too high.
Can it be US$3.00? If that's not possible, how much can the price be lowered?
And what is the material of this item?
Regarding the sample, I will mail the drawing later.
Thank you in advance.
Thank you for the color sample. It has arrived.
I would like to request for a bit more samples, can you make items like watches?
For item number AD-1012-79, AD-1012-83, AD-1012-99, they don't have designs on them and I think the price is too high.
Can it be US$3.00? If that's not possible, how much can the price be lowered?
And what is the material of this item?
Regarding the sample, I will mail the drawing later.
Thank you in advance.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 229letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.61
- Translation Time
- 27 minutes
Freelancer
munira1605
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...
Characteristics of Translations through Conyac
