Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Russian ] Hey~The pretty lady over there. Do you want to debut in the Japanese entert...
Original Texts
Hey~The pretty lady over there.
Do you want to debut in the Japanese entertainment industry?
It's the revival version of KOYONPLETE's first product "Purelove",
A date sim game , which has grown immensely popular on iPhone last year.
How to play:
This is a dating stimulation game which you could experience on your smart phone.
The storyline will develop depends on your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing the suitable options.
Besides the story itself, there are also many illustrations of those sweet and ‘dangerous’ scenes!
Summary:
You could choose between the adult style of love with the 3 elder handsome characers and 2 younger brother-like characters to have a taste of first love.
Isn’t it killing two birds with one stone?
Debut on the real stage of love to purify the dark and lies filled entertainment industry with your pureness!
Application Information:
Free! It’s free to progress the story but your energy level will decrease as you move onto the next one.
Your energy will be recharged in 24hours if you are able to finish it, though!
Do you want to debut in the Japanese entertainment industry?
It's the revival version of KOYONPLETE's first product "Purelove",
A date sim game , which has grown immensely popular on iPhone last year.
How to play:
This is a dating stimulation game which you could experience on your smart phone.
The storyline will develop depends on your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing the suitable options.
Besides the story itself, there are also many illustrations of those sweet and ‘dangerous’ scenes!
Summary:
You could choose between the adult style of love with the 3 elder handsome characers and 2 younger brother-like characters to have a taste of first love.
Isn’t it killing two birds with one stone?
Debut on the real stage of love to purify the dark and lies filled entertainment industry with your pureness!
Application Information:
Free! It’s free to progress the story but your energy level will decrease as you move onto the next one.
Your energy will be recharged in 24hours if you are able to finish it, though!
Эй, красавицы.
Не хотели бы вы испытать новинку японской индустрии развлечений? Представляем вам обновленную версия первого продукта KOYONPLETE "PureLove". Игра симмулятор свиданий, популярность которой резко возросла среди пользователей Iphone в прошлом году.
Как играть:
Вы можете испытать симулятор свиданий на собственном смартфоне.
Сюжет игры будет развиваться в зависимости от выбранных вами действий персонажа.
Влюбите в себя парня своей мечтыи проведите незабываемое свидание, выбирая подходящие опции.
Помимо сюжета, игра наполнена сладкими и щепетильными иллюстрациями.
Не хотели бы вы испытать новинку японской индустрии развлечений? Представляем вам обновленную версия первого продукта KOYONPLETE "PureLove". Игра симмулятор свиданий, популярность которой резко возросла среди пользователей Iphone в прошлом году.
Как играть:
Вы можете испытать симулятор свиданий на собственном смартфоне.
Сюжет игры будет развиваться в зависимости от выбранных вами действий персонажа.
Влюбите в себя парня своей мечтыи проведите незабываемое свидание, выбирая подходящие опции.
Помимо сюжета, игра наполнена сладкими и щепетильными иллюстрациями.
Ревью игры:
Вы можете выбрать один из двух видов отношений: страсть с тремя зрелыми персонажами или же непосредственность первой любви с двумя молодыми персонажами сверстниками.
Разве это не подобно убийству двух зайцев одним выстрелом?
Стартуй в мире любви, чтобы осветить темноту и ложь индустрии развлечений своей чистотой и сердечностью!
Информация о приложении:
Приложение абсолютно бесплатно! По мере прохождения игры уменьшается уровень вашей энергии. Энергия восполняется по истечению 24 часов, и вы сможете продолжить вчепатляющие приключения.
Вы можете выбрать один из двух видов отношений: страсть с тремя зрелыми персонажами или же непосредственность первой любви с двумя молодыми персонажами сверстниками.
Разве это не подобно убийству двух зайцев одним выстрелом?
Стартуй в мире любви, чтобы осветить темноту и ложь индустрии развлечений своей чистотой и сердечностью!
Информация о приложении:
Приложение абсолютно бесплатно! По мере прохождения игры уменьшается уровень вашей энергии. Энергия восполняется по истечению 24 часов, и вы сможете продолжить вчепатляющие приключения.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1106letters
- Translation Language
- English → Russian
- Translation Fee
- $24.885
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
ksanocika
Characteristics of Translations through Conyac
