conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will wait a little longer. I'm thinking about purchaseing the same item ag...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rsdje , munira1605 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by dsjfjjejd at 30 Dec 2012 at 14:48 18636 views
Time left: Finished

もう少し待ってみます。
購入した商品と同じ商品をもう一度購入しようと考えています。
個数は５個購入したいです。
在庫はありますか？
もし在庫があれば、他の商品と一緒に購入するので、安く売ってくれるとうれしいです。
よろしくお願いします。

I will wait a little longer.
I'm thinking of buying again the same item that I have already bought.
I would like to buy 5 pieces.
Is there any stock left?
If there is still enough stock, I would like to buy other stuffs too, so I'll be very happy if you can give me a discount.
Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime