Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Native Japanese ] Das ist so nicht richtig! Ich habe extra den Express-Versand gewählt! EUR 9,3...

Original Texts
Das ist so nicht richtig! Ich habe extra den Express-Versand gewählt!
EUR 9,35 nach Deutschland Expressversand aus dem Ausland Innerhalb 2-4 Werktagen nach Zahlungseingang.
So stand es in Ihrem Angebot!
Sonst hätte ich mein Geld sparen können und es normal liefern lassen können!
cosmopolite Translated by cosmopolite
それは正しくありません! 私は速達便を余分に選びました!
海外からドイツへの9.35ユーロの速達便では支払の受領後2-4営業日以内。
それはあなたの提示にあったものです!
そうではないのであれば、私はお金を節約しそれを普通の配送にすることが出来ました!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
276letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$6.21
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
cosmopolite cosmopolite
Starter