Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I was also contacted by DHL about shi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I was also contacted by DHL about shipping! Thank you as always. There we...

Original Texts
DHLからも発送の連絡が来たよ！
いつもどうもありがとう。

マザーバッグもクリスマスプレゼントに買ってくれる人が多かったよ！
次回は、Tanya backpackと一緒にオーダーするね。

あなた方家族にも、幸せなクリスマスが訪れますように！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I was also contacted by DHL about shipping!
Thank you as always.

There were many people who also bought the mother bag as a Christmas present!
Next time, I'll order it together with the Tanya backpack.

I hope that your family has a wonderful Christmas too!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.44
Translation Time
13 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

You can easily experience the traditional Japanese 8 Yakusen moods in your own home. Organic ingredients makes hot baths even more effective, warms the body from its core and promotes blood circulation. Effective against back pain, nerve pain, sensitivity to cold, prickly heat, rashes, etc.
Japanese → English
Please let me help you to spend happy life. I wish it will be helpful for your life even a little with light.
Japanese → English
It may look gray depending on the light, but I think it is dark blue. This jacket seems to be sold only in indigo. I think it is dyed with a color that contains blue because it becomes blue when you increase the sensitivity of the image.
Japanese → English
Kept under the good flavor of tropical fruit as it is, the product has been made as shredded dry mangos.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English