conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I asked the shop about delivery date, please ship the items which factory has...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( munira1605 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nishiyama75 at 17 Dec 2012 at 19:00 2887 views
Time left: Finished

店舗に納期を確認しましたところ、メーカーで在庫がある商材は、２月１日に出荷して下さい。
生産する必要がある商材は、いつ頃の出荷になりますでしょうか。

After confirming the appointed date of delivery from the store, please ship the material with available stock from the maker on February 1st.
May I know when will the material needed for manufacturing can be shipped?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime