conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please refer to the attached material, I have contacted many times to the sel...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sosa31 , harmonize ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ikachopper at 16 Dec 2012 at 13:05 2410 views
Time left: Finished

添付資料の通り、何度セラーに連絡しても全く返事がもらえません。
誠実な対応をして頂けないので、困っています。
こちらから連絡しても、連絡が取れないという状態です。
証拠として報告させて頂きますね。

As attached material shows, I can't get a response from the seller even though I've contacted many times.
I feel very troubled as I can't get a faithful response from the person.
I am in a situation where I can't get hold of the person.
I am reporting this as evidence.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime