conyac
Finished

[Translation from Spanish to Japanese ] jaja habria sido re gracioso si hubieras ido disfrazada.

This requests contains 56 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , hana , jaytee ) and was completed in 2 hours 2 minutes .

Requested by takayoshi_akiyama at 26 Aug 2009 at 13:04 4053 views
Time left: Finished

jaja habria sido re gracioso si hubieras ido disfrazada.

ハハッ〜、もし君が変装して行ってたらさぞ面白いことになってただろうなぁ。（re → de ではないでしょうか？）

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime