Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to French ] The "Head and Body Camera" is an application whereby you can alter the head a...
Original Texts
The "Head and Body Camera" is an application whereby you can alter the head and body in a photograph at will with only 2 touches.
- It is useful in this kind of scene:
・To change your head and body to the much desired size 8 in a picture and show it off to your friends.
・To see the future form of your adorable children grown up and have your family clamor over it.
・To change pictures of cool fashion models into the body type of Japanese people and use them as a realistic reference.
- How to use:
1) Select a photo.
First, select a photo that you would like to alter.
If you choose "from camera," the camera will start up, and there you use a picture you have taken.
- It is useful in this kind of scene:
・To change your head and body to the much desired size 8 in a picture and show it off to your friends.
・To see the future form of your adorable children grown up and have your family clamor over it.
・To change pictures of cool fashion models into the body type of Japanese people and use them as a realistic reference.
- How to use:
1) Select a photo.
First, select a photo that you would like to alter.
If you choose "from camera," the camera will start up, and there you use a picture you have taken.
L'"Appareil photo Tête et Corps" est une application dans laquelle vous pouvez modifier, à volonté, la tête et le corps dans une photographie avec seulement 2 touchés.
- Il est utile dans ce genre de situations :
• Pour changer dans une photo votre tête et corps à la taille désirée et montrer le résultat à vos amis.
• Pour voir la forme de vos adorables enfants quand ils auront grandi et entendre les compliments de votre famille.
• Pour changer les photos de mannequins branchés et les placer dans le corps de japonais afin de les utiliser comme une référence réaliste.
- Mode d'emploi :
1) Choisissez une photo.
Sélectionnez tout d’abord une photo que vous souhaitez modifier.
Si vous choisissez "depuis l'appareil photo" l'appareil photo se mettra en marche, puis utilisez une image que vous avez prise.
- Il est utile dans ce genre de situations :
• Pour changer dans une photo votre tête et corps à la taille désirée et montrer le résultat à vos amis.
• Pour voir la forme de vos adorables enfants quand ils auront grandi et entendre les compliments de votre famille.
• Pour changer les photos de mannequins branchés et les placer dans le corps de japonais afin de les utiliser comme une référence réaliste.
- Mode d'emploi :
1) Choisissez une photo.
Sélectionnez tout d’abord une photo que vous souhaitez modifier.
Si vous choisissez "depuis l'appareil photo" l'appareil photo se mettra en marche, puis utilisez une image que vous avez prise.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1459letters
- Translation Language
- English → French
- Translation Fee
- $32.835
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
tomidle
Characteristics of Translations through Conyac
