Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Spanish »
  4. This is Moulin Academy, a private hig...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Spanish ] This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior stud...

Original Texts
This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.






teufelabgott
Translated by teufelabgott
Esta es la Academia Moulin, una escuela privada que ha reunido estudiantes de educación superior que han sobresalido en el arte desde varios países alrededor del mundo. Se ha decidido que los estudiantes que sean reunidos para el campamento de verano practicaran una obra teatral basada en "Run, Melos, Run", escrito por el gran maestro de la era Showa Dazai Osamu. Quien se ha encargado de la escritura de los escenarios de obras teatrales es Ateziku Juan. O como el hermano menor de Jyogasski Takumi, quien está estudiando en la Academia Moulin porque piensa ser doctor, entonces debería entrar a secundiaria el próximo año
marya2
Translated by marya2
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
3110letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$69.975
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
teufelabgott teufelabgott
Starter
I'm a spanish native speaker, and all my experience as translator is basicall...
Freelancer
marya2 marya2
Starter

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Singapore, which has a population of 5m to China’s 1.35 billion, remains a source of inspiration for some Chinese reformers. On the eve of the latest third plenum, held earlier this month, the Development Research Centre (DRC), a government think-tank, advertised an ambitious set of reform proposals, including an overhaul of China’s inefficient state-owned enterprises (SOEs). Simply privatising...
English → Spanish
The filmmaker shows how the metal is collected and haggled over, and the personal and economic factors that affect scrappers' and buyers' survival. The viewer may be reminded of the borderline-slave economies of the early 20th century American economy, before the unions settled in. Just as a 1920s miner was docked for his clothes, tools, room and meals, and came to feel as though he were workin...
English → Spanish
"Breakfast with Curtis" is more about ambience than narrative progress, so if you don't like these kinds of characters (ie: hippy-dippy aesthetes), the film will drive you up a wall. But even if you don't immediately like the film's protagonists, you'll grow to like them. On a warm summer day, Curtis's neighbors drink red wine, dig holes in the backyard, play ping-pong, write, read, and "think ...
English → Spanish
Navigating through Tokyo’s complicated subway system can be tricky—whether you’re new in town or not (we’re looking at you, Shinjuku Station!) Tokyo Metro Co launched a free smartphone application at the beginning of the month to help foreign tourists manage their way through the complex web of lines that cross the Japanese capital, covering Tokyo Metro’s nine lines and four lines operated by ...
English → Spanish

teufelabgott's Public Translations


~Sol y Nubes~
¡Adictivo! ¡Divertido! Es el nuevo juego \"SKY - Sun and Clouds-\"
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.android.sky"
¡%d nubes disipadas!
¡Disipa todas las nubes oscuras!
¡Sobrevive tan solo por 30 segundos!
¡Disipa %d nubes en menos de 1 minuto!

¡%d nubes disipadas hasta ahora!
¡Primer avión avistado! (5 eslabones)
¡%d aviones aparecieron! hasta ahora! (5 eslabones)
¡Primer cohete avistado! (6 eslabones)
¡%d cohetes aparecieron hasta ahora! (6 eslabones)
¡Primer OVNI avistado! (7 eslabones)
¡%d OVNI’s aparecieron hasta ahora! (7 eslabones)
¡Primera ronda de fuegos artificiales avistados! (8+ eslabones)
¡%d rondas de fuegos artificiales avistados! (8+ eslabones)
English → Spanish