[Translation from English to Japanese ] In UNNI DROUGGE'S swedish novel JAG JAG JAG (Forum 1994, Månpocket 1995) ther...

This requests contains 720 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , aeternum ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by poptones at 24 Nov 2012 at 13:21 1213 views
Time left: Finished

In UNNI DROUGGE'S swedish novel JAG JAG JAG (Forum 1994, Månpocket 1995) there are stories about the making of this LP and her bringing a copy of it to Malcolm in London. There's also a piece about her giving Steve Jones a blowjob and staying upstairs at Denmark street.
The second version of the LP has the same kind of folded cover and the same yellow labels, but instead of the screen print it has two small purple rubber stamps on the front of the cover. SEX PISTOLZ and SEX PISTOL2. This has no song listing at all and there's no safety pin. This version is said to have been made in 500 copies but it's much harder to find than the first one, so I don't know? I've only ever seen my own copy of the second version.

スウェーデンの作家UNNI DROUGGEの小説「JAG JAG JAG」(Forum 1994, Månpocket 社1995)の中 には、このLP を作って、1部をロンドンのマルコムに届けるとういストーリーや、彼女がスティーブ・ジョーンズとフェラチオしてデンマーク通りのアパートの2階に滞在するという作品がある。
LPの第2版にも同じような廃版や同じイエローラベルがあるが、スクリーン印刷の代わりにこのカバーには2つの小さなパープルカラーのラバースタンプがついている。SEX PISTOLZ とSEX PISTOL2だ。これには収録曲の目録も安全装置ピンもついていない。このバージョンは500部作られたと言われているが、第1番よりさらに見つけるのが困難だ。わたしはこれまでに自分がもっている第2版しか見たことがない。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime