Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. I'm also interested in Solberg mechanic's suit, b...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , rsdje , transcontinents ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ken1981 at 22 Nov 2012 at 14:35 995 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。Solberg mechanic’s suitも大変興味があるのですが、先日、高額にて落札させていただいたので、資金がなくなってしまいました。ご紹介いただき大変ありがたいのですが、また資金がたまりしだい、検討したいと思います。落札商品の発送をお願い致します。商品が届くのを楽しみにしております。それではよろしくお願い致します。

Thank you for your message. I'm also interested in Solberg mechanic's suit, but since I successfully bid the item with high price, so that left me no more money to spend. I really appreciate your suggestion, but I will later consider it when I have more money. Please kindly arrange shipment of the item I bought. I'll be looking forward to receiving it. Thank you and regards.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime