conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your kind offer. There are 4 ships that leave Cape Town in Dec...

This requests contains 118 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nagomi at 16 Nov 2012 at 14:52 3421 views
Time left: Finished

親切なお申し出をありがとうございます。
12月にケープタウンを出航して、博多に向かう船は4便あります。
そのいずれかで運べると幸いです。
来週、ミーティングする場所が決まりましたら、お教えてくださいね。
来週お会いするのを楽しみにしております。

Thank you for your kind offer.

There are 4 ships that leave Cape Town for Hakata in December.
I would appreciate it if you ship it by one of the ships.
Please let me know when you find out where the meeting will be held next week.

I'm looking forward to seeing you next week.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime