Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I wanna get to know you, I really wanna get to know you I’ve been dreaming ab...
Original Texts
I wanna get to know you, I really wanna get to know you
I’ve been dreaming about you, I really wanna get to know you
Is there anything that I can do
To make you love me the way I love you
I wanna get to know you, I really wanna get to know you
Honey, when I dream of you at night
Everything seems to be all right
Don’t know why I think I need you so
But I know I’ll never let you go
Tell me why I can’t stop thinking about you
The way you turn me on, and on……
I’ll come running to you
Whenever you want me to
Going crazy for you
Do anything you ask me to
Is there anything that I can do
To make you love me the way I love you
I’ve been dreaming about you, I really wanna get to know you
Is there anything that I can do
To make you love me the way I love you
I wanna get to know you, I really wanna get to know you
Honey, when I dream of you at night
Everything seems to be all right
Don’t know why I think I need you so
But I know I’ll never let you go
Tell me why I can’t stop thinking about you
The way you turn me on, and on……
I’ll come running to you
Whenever you want me to
Going crazy for you
Do anything you ask me to
Is there anything that I can do
To make you love me the way I love you
きみのことが知りたいんだ。マジできみのことが知りたいんだ。
夢にまで見ているきみのこと、マジで知りたいんだ。
何をしてあげたらいいんだろう。
僕がきみを愛する様にきみが僕を愛してくれるために。
きみのことが知りたいんだ。マジできみのことが知りたいんだ。
ねぇ、夜きみのことを夢に見るんだ。
そしたら何でも上手くいきそうに思えるんだ。
何できみのことこんなに想うのかわからない。
でも、きみのこと手放したりも絶対しない。
教えて、ねぇ、なんできみのことばかり考えているんだろう。
僕を夢中にさせるきみの仕草が、その仕草がずっと・・・。
走ってくるさ。
いつだって、きみが望むなら。
もう夢中なんだ。
何でもするよ、きみが望むなら。
何をしてあげたらいいんだろう。
僕がきみを愛する様にきみが僕を愛してくれるために。
夢にまで見ているきみのこと、マジで知りたいんだ。
何をしてあげたらいいんだろう。
僕がきみを愛する様にきみが僕を愛してくれるために。
きみのことが知りたいんだ。マジできみのことが知りたいんだ。
ねぇ、夜きみのことを夢に見るんだ。
そしたら何でも上手くいきそうに思えるんだ。
何できみのことこんなに想うのかわからない。
でも、きみのこと手放したりも絶対しない。
教えて、ねぇ、なんできみのことばかり考えているんだろう。
僕を夢中にさせるきみの仕草が、その仕草がずっと・・・。
走ってくるさ。
いつだって、きみが望むなら。
もう夢中なんだ。
何でもするよ、きみが望むなら。
何をしてあげたらいいんだろう。
僕がきみを愛する様にきみが僕を愛してくれるために。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1261letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $28.38
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
Freelancer
sweetnaoken
Characteristics of Translations through Conyac
