[Translation from English to Swedish ] "Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princes...

This requests contains 3044 characters . It has been translated 1 time by the following translators .

Requested by koyonplete at 12 Nov 2012 at 15:42 3720 views
Time left: Finished

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

[deleted user]
Rating 50
Translation / Swedish
- Posted at 12 Nov 2012 at 21:50
Hej, tjänare prinsessa. Är du redo?

Utestående och begåvade studenter från hela världen har
samlade på Moulin Akademisk Högskolan, en privat
institution. Varför var detta vanlig tjej som deltar i akademin?

Under fyrverkerierna på en maskerad, en oväntad romantisk
möte sker.

Allt detta följs av en plötslig och söt förslag
enligt blommande körsbärsträd!

Hon hade lunch på taket tillsammans med den charmiga pojken.

Tja, prinsessa, njut av din söt och "farlig" högskolan liv,
och de eviga minnen som följer.

Förresten är jag. . . umm, förlåt, jag kan inte berätta mitt namn ännu.
Vi ses på Moulin Akademi!
★★☆☆☆ 2.4/1
kunghenke- about 11 years ago
As an nativ speaker i can see that this translation is made with google translate or something similar. Grammar and words are wrong on many places.
kunghenke- about 11 years ago
Allt detta följs av en plötslig och söt förslag
enligt blommande körsbärsträd! = All this follows by a suddenly and sweet( sweet as in sugar) suggestion according flowering cherry tree.
koyonplete- about 11 years ago
Thank you telling me that!

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .

"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove("Yaoi") -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese


Additional info

This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact