conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you all. I will never forget our 3-years memories. I'm proud of my ach...

This requests contains 73 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( 2bloved , lynn , yasyu ) and was completed in 5 hours 5 minutes .

Requested by daiki528 at 11 Aug 2009 at 21:57 5337 views
Time left: Finished

今までありがとう。君たちと過ごした３年間は忘れない。甲子園という最高の舞台に行けたことは最高の思い出です。今日はゴールではなく人生の出発点である。

Thanks for everything. I'll never forget these three years spending time together with you. It is the best memory ever to step up to Koshien, the highest stage. Today is not the goal but the starting point of our life,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime