[Translation from English to Japanese ] a closer relationship between the ways certain energies work than might oth...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( beanjambun , 2bloved ) .

Requested by tokyojade at 10 Aug 2009 at 20:12 1668 views
Time left: Finished

a closer relationship between the ways
certain energies work than might otherwise be apparent

別の方法で明白かもしれないエネルギー作用よりも、特定のエネルギーが作用する方法の中での深い関係。

(すみません、他の部分(context)が分からないので変な日本語になってしまいました。)

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime