Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. the progress of disease from one leve...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] the progress of disease from one level inwards or outwards

Original Texts
the progress of disease from one level inwards or outwards
naokey
Translated by naokey
一段階内側からもしくは外側からの病気の進行

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.335
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Can you discount for buy now price, include shipping to Bangkok Thailand? thanks
English → Japanese
Nearby tracker test is ending? Upsight platform removed from Pokemon GO By pokemong - September 18, 201629 0 Our recent data mining revealed that Upsight, a mobile marketing and user behavior tracking platform, was removed from the Pokemon GO source code in the recent 0.37.1 update. The removal of Upsight is interesting, as it’s a common tool to track user interactions and time spent with certa...
English → Japanese
What means at 24? At 12:00am mid night ? But it is now too late for me to book any other accommodation? So did you leave key at all , or not ? Can you please come sooner ? I am from a foreign country and trust you to book this but now I am so desperate
English → Japanese
Have you got an email from Fred confirming this agreement? Just for my record.
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English