conyac
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ]

This requests contains 6 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kangnan , umigame , salc ) and was completed in 2 hours 41 minutes .

Requested by naokey at 10 Aug 2009 at 20:06 4114 views
Time left: Finished

直訳「フンッ！葵花宝典を練習しな！」

意訳「フンッ！オカマになりやがれ！」
　　「フンッ！○ンコをもぎとってやるぜ！」

解説；葵花宝典とは太監（去勢された男の召使い）のみが稽古をつけられる、小説中の架空の武術の名前です。

Detail Read All

Client

Additional info

画面下の文字を訳してください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime