conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. もう少し周りに気を使って行動しなさい。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] もう少し周りに気を使って行動しなさい。

Original Texts
もう少し周りに気を使って行動しなさい。
umigame
Translated by umigame
请你考虑一下别人的感受再去做。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
umigame umigame
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

世界中のブロガーのみなさんへ BeautyStar.meと日本のコスメをブログで紹介しませんか？ 自分のブログやブログショップをもっている方であればだれでも参加ができます。 参加方法は次の通りです。 1)自分のブログにバナーを貼る ２)商品のレビューをブログの記事にする 簡単ですよね！ あなたのブログを通じて商品が売れた場合は販売価格の一部を還元します。 まずは登録フォームからご登録をお願いいたします。 詳しくは担当者よりご連絡をいたします。 名前・ブログURL・連絡先
Japanese → Chinese (Traditional)
市川市文化会館 キョードー東京
Japanese → Chinese (Traditional)
新曲「Unlock」の先行配信が決定！ 2/25にリリースされるNEWシングル「Unlock」より、 フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマにも起用されている表題曲「Unlock」の先行配信が決定！ 2/11よりPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信スタート！ 乞うご期待！！
Japanese → Chinese (Traditional)
12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』より、Twitterアンケートで1位を獲得した「Step by step」試聴動画公開！ 12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ～A7 Classical～』より、Twitterアンケートで1位を獲得した「Step by step」試聴動画が公開されました！ 楽曲試聴はコチラから！
Japanese → Chinese (Traditional)

umigame's Public Translations

どのように清算するのですか？
通常、アマゾンはあなたが出店アカウントに登録をした１４日後にあなたの銀行口座へ売上金を入金します。その後、１４日おきに一度、清算しますので、以下の事にご注意ください。
1.口座の残額は最低25元以上あること。リベートと（もし有れば）顧客からの返金は残額に影響します。
2.出店アカウントにおいて、中国国内での有効な銀行口座情報をご入力ください。もっとたくさんの情報を得るには、銀行口座情報をご参考ください。
清算終了後、私たちは清算報告を出店アカウントの「報告」の部分に掲載致します。また、銀行振込みにて売上金をあなたの銀行口座へ入金します。
Chinese (Simplified) → Japanese
你是不是也发现了，在你的身边已经很难找到在乡下到处都能听见的青蛙之声。

开启此软件，只要按一个按钮就能让你听到青蛙的叫声。

会让你唤起想回老家的思念。
Japanese → Chinese (Simplified)
旅游口碑网
Japanese → Chinese (Simplified)
热点城市排行榜
Japanese → Chinese (Simplified)