Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. By the early 1900s, the Coffs Harbour...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] By the early 1900s, the Coffs Harbour area had become an important timber pro...

Original Texts
By the early 1900s, the Coffs Harbour area had become an important timber production centre.
beanjambun
Translated by beanjambun
1900年代初期までには、Coffs港域は重要な材木生産拠点になっていました。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.07
Translation Time
42 minutes
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I'm just curious as to why the serial number on the caseback is upside down? It also looks like its a different boldness on the warranty card, like its been added in or photoshopped? Sorry, just trying to confirm that everything is legit!
English → Japanese
Are you sure, this is the Speedy 40? Because, it looks like the 25. Could please check. I bid on this camera I hope the lens is the Zeiss CFE - lens w/o internal shutter Hello, Is this camera still availiable? I am very interested in this item. Thanks a lot! hello, I messaged you twice about combined shipping, explaining that I am a LV reseller in australia and always looking for new suppl...
English → Japanese
we would like to refund to you asap, as long as you are willing to, thank you! for our customers, we only hope you can have a happy shopping experience from our store, so we would like to refund to you asap, as long as you are willing to, thank you! and at the same time, we really hope you don't leave neutral or negative feedback for us, you know that ones have so so bad effect to us, so we ho...
English → Japanese
Hi Delivery is through Japan Post yes that is true my friend, the Tracknumbers I all ready gave you, if it says it is delivered, please contact Japanese Post office to where it was delivered, and who signed for the goods. Maybe a Neighbour of yours took the Parcel for you Regards
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish