Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ・購入済のスタンプがありません。 ・スタンプをダウンロードしました。[2個...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ・購入済のスタンプがありません。 ・スタンプをダウンロードしました。[2個] ・お知らせ ・購入済スタンプ再DL ・閉じる

Original Texts
・購入済のスタンプがありません。
・スタンプをダウンロードしました。[2個]
・お知らせ
・購入済スタンプ再DL
・閉じる
masaki47
Translated by masaki47
沒有已購買的印章。
下載印章。[2個]
告知
重新下載已購買的印章
關閉

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$5.13
Translation Time
9 minutes
Freelancer
masaki47 masaki47
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

マスクは日本円で●円です。私たちのECサイトは現在準備中ですが、taobaoの提携店で購入することができますよ。こちらは私たちのスタッフが運営しています。大量に購入したい場合は相談してください。 動画で紹介しているすべての商品を販売できるわけではありませんが、できるだけ多くの商品を販売したいと思っています。あなたがもし自分のショップを持っていたり、販売できるお客さんがいる場合には特別会員価格で販売することも考えています。
Japanese → Chinese (Traditional)
宮城 セキスイハイムスーパーアリーナ GIP 022-222-9999
Japanese → Chinese (Traditional)
オシャレしたいけど、美脚もしたい！ http://www.sho-bionlinestore.jp/shopbrand/ct966/
Japanese → Chinese (Traditional)
15周年イヤーを記念してモデルプレス特設サイトがオープン！ Koda Kumi 15th Anniversaryを記念して、ファッション、雑誌、エンタメ好きな女子へ向けたWEBメディア<モデルプレス>が、アーティスト初となる<倖田來未×モデルプレス>の特設サイトをオープン！
Japanese → Chinese (Traditional)

masaki47's Public Translations

沒有顯示在小工具一覽表中時
請重新啟動您的裝置。
Japanese → Chinese (Traditional)
歡迎來到XXXX

XXXX專門販售日本及世界知名的酒類與食品。
利用全會員制的宅配服務，將您在網路上面購買的商品送達到您的手中。
給您便宜又安全的商品宅配服務。

現在立刻註冊成為電子郵件會員（免費註冊）

XXXX的服務
電子郵件好康優惠
加入電子郵件的會員（免費），我們會用郵件通知您何時舉辦限時特賣會。
將會傳送給您數量限定以及大幅降價、超值商品的資訊。
從網路、手機皆可訂購。
Japanese → Chinese (Traditional)
品酒會
這是特別的會員制服務。
我們每兩個月會嚴格挑選６瓶日本酒或葡萄酒送至府上。
請您期待我們為您獻上稀有且超值的酒品。

本服務目前正在準備中，歡迎使用電子郵件註冊會員（免費註冊）
請您郵寄電子郵件至下方之郵件帳號，於主旨欄位鍵入您的姓名（本文空白亦可）。我們收到信後會寄詳細資訊給您。

※可參與本服務之會員人數有限，如人數已滿時恕無法接受報名。
Japanese → Chinese (Traditional)
於討論串一覽中所搜尋到的討論串，您可以點選其標題，並使用最下方的回覆欄位進行留言。

■我要如何發表一個新的討論串呢？

當您想要發表新的討論串時，請您於點選EE的上方的（FF）。

■無法正確修改。

關於修改的使用方式，請您參考此處。

■想要對AA提出要求建議時
本網站為了提供給您更好的使用環境，歡迎您提出任何針對ff的意見與建議。
建議與要求：請點選此處

修改時也請注意您所使用的文字禮儀
Japanese → Chinese (Traditional)