conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] And about the DARK SHARK colour without 'Clearance', when looking at this ima...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yui701 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by mahalo4 at 01 Nov 2012 at 01:32 798 views
Time left: Finished

それと'Clearance'の付いていないDARK SHARKカラーですが、これは画像を見ると黒というよりもこげ茶のような感じがするのですが、実際はどうなのでしょうか？黒に近いですか、それとも茶色に近いですか？

Also, about the DARK SHARK colour that is not labelled as Clearance, I feel like it is more dark brown rather than black as in the picture, what is it like in reality? Is it close to black, or closer to brown?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime