conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ①Socks are free size, is that O.K. with you? ②Pleae tell me lining material o...

This requests contains 154 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tksssk , english_japanese , decodeco2154 ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by nishiyama75 at 13 Jul 2010 at 23:14 1490 views
Time left: Finished

①ソックスは、フリーサイズでいいですか?②全てのジャケットの裏地の素材を教えてください。③シャツの襟部分の素材を教えてください。④パンツのウエスト部分の革は、何の革ですか。合皮であれば素材を教えてください。⑤スカートの品質表示は綿１００％ですが、スチレッチがきいています。　綿以外に何か含まれていますか?

1) About the socks size, is free size OK with you?
2) Please tell me the back fabric for all of the jacket.
3) Please tell me the material of the collar.
4) What kind of leather for the waistline of the pants? If it is a synthetic leather, please tell me the material.
5) Quality indication of the skirt is "cotton 100%", but it has stretch. Are there any other material?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime