Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] però l'amicizia è un'altra cosa....e si vede proprio nei momenti difficili......

Original Texts
però l'amicizia è un'altra cosa....e si vede proprio nei momenti difficili....ciao
Translated by i356passi
しかし、友情はまた別の話です・・・そして本当に難しい時期でしょう・・・では。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
Italian → Japanese
Translation Fee
$1.845
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
i356passi i356passi
Starter
建築史(主にイタリア)が専門です。