conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for your response. Thank you for deducting the price o...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , jaypee , bananamoon ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by exezb at 17 Oct 2012 at 01:29 1221 views
Time left: Finished

こんにちは。

返信をありがとうございます。

商品の割引ありがとうございます。

それと、送料のおおよその計算ありがとうございます。

問題は、納期と送料ですね。私の顧客に聞いてみます。

又メールします。

ありがとうございます

Hello,

Thank you for your response.

Thank you for deducting the price of the item.

And thank you also for the estimate of the shipping fee.

The delivery date and the shipping fee might be a problem.
I'll ask my client about it.

I'll email you again.

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime