Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi there, I would be happy to sell some Vitamix 5200 to you through PayPal....

This requests contains 348 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , ynah_co ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kouta at 16 Oct 2012 at 09:51 1034 views
Time left: Finished

Hi there,

I would be happy to sell some Vitamix 5200 to you through PayPal.

Since I would be saving on eBay fees I would also be happy to sell them at a discount.

I won't do a month to month as I can sell them all weekly.

How does $400 total including shipping sound?

I have three total so let me know!

Also, are you affiliated with Kazuo Ono?

Thank you,

こんにちは、

喜んでVitamix 5200をPaypal経由で販売いたします。

eBayの手数料がかからないので、商品を割引することもできます。

私は販売を月ごとではなく週ごとに行なっております。

配送料を含んだ合計で$400ではどうでしょう？

全部で３個在庫がありますので、お知らせください。

また、あなたはオノカズオさんと提携していますか？

よろしくおねがいします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime