Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I could upload the products without any problems until last month, what begin...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( y_y_jean , munira1605 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by tamatebako at 15 Oct 2012 at 14:02 1947 views
Time left: Finished

先月まで問題なく出品ができていましたが、今月にはいって出品ができなくなりました。
Complete your Listing ページのContinueボタンをクリックすると出品されずにSign in Create a Seller's AccountページになりIDとパスワードを入力するとWell come sellers Create a Seller’s Accountページになり出品ができません。TurboListerでためして出品しても下記のようなエラーがでます。

y_y_jean
Rating 57
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2012 at 14:10
I could upload the products without any problems until last month, what beginning this month, I seem to not be able to upload any product.
When I click the Continue button on Complete your Listing page, it does not let me upload the product, but it brings me to Sign in Create a Seller's Account page. And when I enter the ID and the password there, it displays Well come sellers Create a Seller's Account page, and does not let me upload the product.
I also tried uploading the product with TurboLister, but the following error popped up.
munira1605
Rating 61
Translation / English
- Posted at 15 Oct 2012 at 14:11
Until last month, we could submit the product without any problems. But ever since this month the product can't be submitted.
On the "Complete your Listing" page, if you click on the "Continue" button to submit/enter the product online, it just jumps to "Sign in Create a Seller's Account" page without submitting/entering the product. So when you key-in ID and password, it will jump to "Welcome sellers Create a Seller's Account" page, so the product still can't be submitted/entered.
Even if I tried using TurboLister, the error below appears.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime