conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for the invitation, are you...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you for the invitation, are you open for new opportunities at the moment?

Original Texts
Thank you for the invitation, are you open for new opportunities at the moment?
lily
Translated by lily
招待状をありがとう。今のところ、新しい機会はやっていませんか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.785
Translation Time
6 minutes
Freelancer
lily lily
Trainee
Hi, I am a Japanese Female who lives in New Zealand.
I majored in English in...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello Sir we are sorry if you gets problems with the shipping but you see it is not our fault we add your trackingnumber into your Account. We just have the size 32/34 two times and actually we can not order this item.
English → Japanese
We understand that sometimes it can be difficult to get your money back. If your bank refuses to give you a refund, you may want to consider filing a police report with your local law enforcement agency and then letting your bank know. If PayPal, your bank or local law enforcement agency need any information from us, please have them contact us directly at help@discogs.com.
English → Japanese
We have to say sorry to you that our team production bought the materials which is different from the color sample oak sent to you last time. At the moment, your samples are made by other kind of oak, pls see the picture below. But dont worry, our manager is buying the materials you want, and will finish all sample the day after tomorrow!!! the differences between the oak you want and the oak w...
English → Japanese
Hope all is well and that you’ve had a great new year. My apologies for the delays as many of us here including myself had the covid virus. The factory in Bulgaria had to close and we had no staff here in the UK. We are still on a total lockdown but we now have covid free staff at the factory and in the UK so we can now prepare your order if you’re still interested. Also as you may have hear...
English → Japanese

lily's Public Translations

Thanks for your e-mail.
I will purchase all the clocks.
I would like to pay through Paypal.
Thanks for your business.
Japanese → English
はい、水曜日か木曜日には届いたはずです。しかし、お金はペイパルでもう一度送りますが、今は返してもらわなければいけません。ずっと待っています。他のバイヤーがそれを欲しがっているので、あなたは私のXXを持っていますか、それとも持っていませんか？私は次の段階を知らなければいけません。
English → Japanese
Have the payment done properly? Please let me know if there is any trouble.
Japanese → English
I can pay for all of the three on 11/1.
Please send me the bill on Paypal soon.
I'm happy for the offer, thanks!
Japanese → English