conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As Mr./Ms.(名前) might have informed you, but it doesn't work properly because ...

This requests contains 106 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( secangel , nobuyuki , loquita ) and was completed in 1 hour 19 minutes .

Requested by magatu at 09 Jul 2010 at 16:43 3735 views
Time left: Finished

(名前)さんからも連絡が言っていると思いますが、幾つかのソースが文字化けもしくは難読化されていてうまく動きません。
ソースコードは難読化等されていないというお話でした。
そのままのソースコードを、送ってください。

Mr (name) might have already contacted you, some computer program source code have character bags or it's difficult to work. But Mr (name) said the computer program sources have not see comprecate. Please send me your original computer program source code.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime