conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. こんにちは

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] こんにちは

Original Texts
こんにちは
decodeco2154
Translated by decodeco2154
你好。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$0.45
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
decodeco2154 decodeco2154
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

【KODA KUMI LIVE TOUR 2015～WALK OF MY LIFE～supported by Mercedes-Benz】ファンクラブ新規入会・ご継続・カムバック・お友達紹介キャンペーン決定！playroomとのW（ダブル）会員施策も！
Japanese → Chinese (Traditional)
【東京】「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！ 「羽村にぎわい音楽祭2015」に東京女子流の出演が決定！！ 【羽村にぎわい音楽祭2015】 http://toilandmoil.co.jp/hamura2015/ 日程：2015年11月29日(日) 時間：12：00〜17：00（予定） 会場：JR青梅線「羽村」駅西口 特設会場 出演：LIFriends / 東京女子流 / フラチナリズム / 山猿 …and more!!
Japanese → Chinese (Traditional)
わーすた定期ライブ 「わーすたランド　わ-3」各プレイガイド一般発売、2016年8月6日（土）10：00より、受付開始！！ 各プレイガイド一般発売、2016年8月6日（土）10：00より、受付開始！！ ■一般発売受付 【WEB】 ◇チケットぴあ：http://w.pia.jp/t/wa-suta-land/ ◇ローソンチケット：http://l-tike.com/wa-suta/ ◇e+：http://eplus.jp/wa-suta/
Japanese → Chinese (Traditional)
江副校長によるポイントを押さえた短い文法解説動画、学んだ文法がどのような場面で使われるのかを具体的に示すシーン会話動画、その文法を理解したかどうかチェックできる理解度クイズなどで構成された「学習サイト (LMS)」です。 学習を進めていく上で疑問が出てきた場合は、学習サイト上で質問することができ、日本語講師から回答が得られます。
Japanese → Chinese (Traditional)

decodeco2154's Public Translations

I haven't received the item yet, Is there any problem?
Did you send the item? I want you to send me an email regarding the item was sent or not.
The order number is #1028 and #1057.
If its unsent, I want you to make the items shipment together. The time, I want the payment which I already paid 2 times($20*2) in one time($40*1).
Japanese → English
Do you deal with Aphex 661 Expressor Tube Compressor?
Japanese → English
私はあなたからの返信を待っていますが、まだ何の連絡もありません。
これはあなたの24～48時間のポリシーに反します。
また私はあなたのポリシーに関して、商品が発送されるまで代金を請求されるべきではないという権利をもっています。
しかし、私のクレジットカードはすでにこの注文の代金を差し引かれていました。
あなたを全くもって信用することができません。
この注文をキャンセルし、返金をさせて頂きたい。

でも、もしあなたが即座に返信してくれるのであれば、
私の最初の注文”Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flex”の代わりに
あなたがおっしゃった在庫があるという”10.5 Graphite Regular Flex White Driver”を買うことは、わたしにとってはまだ許容範囲です。
English → Japanese
I am Dssssafaa.

Please ship by the COD of DHL.
Could you deal with the imported COD shipment of the DHL?
Is it possible to ship the imported COD shipment of the DHL?
Do you support the imported COD shipment of the DHL?
Japanese → English