conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Be nice to people on your way up because you meet them on your way down.

This requests contains 72 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( tyro , ichi_09 , junnyt ) .

Requested by twitter at 01 Jul 2010 at 09:50 1573 views
Time left: Finished

Be nice to people on your way up because you meet them on your way down.

上り坂で出逢う人には親切に。下り坂でまた出逢うのだから。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime