Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your inquiry. We have more than 2000 cars in shared st...
Original Texts
こんにちは。この度は、お問合わせをいたきありがとうございます。
私たちは、2,000台以上の共有ストックの車を持っています。ご希望に合わせて、そのストックにある車を探して、紹介できます。もちろん、一般のオートオークションから探すことも可能です。是非、ご希望の車を探させて下さい。乗用車の他、トラック、バス、バイク、部品もお取り扱いします。
ウガンダは、とても発展したきれいな街と聞いています。是非、一緒にビジネスをやりたいです。また、ご連絡をお待ちしています。
私たちは、2,000台以上の共有ストックの車を持っています。ご希望に合わせて、そのストックにある車を探して、紹介できます。もちろん、一般のオートオークションから探すことも可能です。是非、ご希望の車を探させて下さい。乗用車の他、トラック、バス、バイク、部品もお取り扱いします。
ウガンダは、とても発展したきれいな街と聞いています。是非、一緒にビジネスをやりたいです。また、ご連絡をお待ちしています。
Hello. Thank you for your inquiry.
We have more than 2000 cars in shared stock. On the request, we can find the cars from the ones we have in stock and introduce them to you. Of course, we can look for them from regular auctions. Please let us help you find the car you want. We also have trucks, busses, bikes, and automobile parts.
I have heard that Uganda is such a developed and beautiful country. I would love do business with you. I'm looking forward to hearing from you again.
We have more than 2000 cars in shared stock. On the request, we can find the cars from the ones we have in stock and introduce them to you. Of course, we can look for them from regular auctions. Please let us help you find the car you want. We also have trucks, busses, bikes, and automobile parts.
I have heard that Uganda is such a developed and beautiful country. I would love do business with you. I'm looking forward to hearing from you again.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 230letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.7
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
mini373
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...
Characteristics of Translations through Conyac
