conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, This is kihinokuma2012. You gave me a quote the other day. The ...

This requests contains 183 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( rsdje ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by kouta at 27 Sep 2012 at 03:11 1591 views
Time left: Finished

先日ご提案いただきました、kohinokuma2012です。
前回言われていた、$535の提案でしたが、５個購入しますので、
paypal直接取引で520＄にしてくれませんか？
厳しいならば、$535で３個購入しますので、w_nwks@yahoo.co.jpに請求書を送ってください。
私のお願いが聞いてくれるのならば、毎月継続して購入します。

ご連絡待ってます。
ありがとう！

Hello,

This is kihinokuma2012. You gave me a quote the other day.

The last offer you gave me, $535----I would like to purchase 5 of the item, would you be able to make it $520?

If not, I will buy 3 of it with $535, please send me a bill to w_nwks@yahoo.co.jp. If you can give me the discount, I would like to purchase items on monthly basis.

I am looking forward to hearing from you.
Thanks.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime