Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The stage is the isolated island with...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The stage is the isolated island with the misterious air, which is far far aw...

Original Texts
舞台は日本から遥か遠く地球の裏側の、神秘に満ちた絶海の孤島
herbsalt
Translated by herbsalt
The stage is the isolated island with the misterious air, which is far far away from Japan, in the Down Under

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.61
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
herbsalt herbsalt

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

No correction is made. I am looking forward to receiving it. Please make an estimate of mini LillyLoo by express mail. I have a point that is different from the one I usually order.I will prepare one set of vinyl kit, suede body and eye glass. I will send them to Kory. I would like to order the mini LillyLoo with medium hair of black and soft human hair. I feel sorry to ask you a favor since...
Japanese → English
I would like to purchase OO from either Germany or England. If I ship the item to your company directly, am I correct to assume that I qualify VAT exemption?
Japanese → English
It may look gray depending on the light, but I think it is dark blue. This jacket seems to be sold only in indigo. I think it is dyed with a color that contains blue because it becomes blue when you increase the sensitivity of the image.
Japanese → English
Thank you for your contact. I am placing an order from Japan. Is it not possible to make a payment with a Japanese credit card? If the order is possible, I will provide the necessary information, so please contact me. I look forward to hearing from you.
Japanese → English

herbsalt's Public Translations

Dear Robin.
Hello, I forgot to tell you something.
For the next meeting, I would like to meet you at the small receptions of the Academy Hills, 49th floor in the Roppongi Hills.
Please come to ask my name,Akaura at that reception.
I am look forward to meeting you.
Thanking you in advance. Toru Akaura
Japanese → English
Is it a place popular with foreigners here?
Japanese → English
すっかりおちこんじゃって・・。ま、それも当たり前か、イギリス人だもの。
English → Japanese
There is a strange stone staue, look like an main character.
The great adventure of the main character begins to solve the mystery why it looks just like him.
Japanese → English