Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We would purchase at least 40 pairs a month, therefore approximately 480 pair...
Original Texts
１ヵ月間に40pairsは購入します、年間480pairsです
今は小さな取引かもしれませんが、価格が折り合えばもっと増えていきます。
私たちは長い取引を希望しています
金額は65ユーロになりませんか
○○○○○○○
商品名
○○○○○○○
○○○○○○○
○○○○○○○入手可能ですか？（120ユーロで購入希望）
上記の商品が入荷予定があれば連絡いただけますか
宜しくお願いします
今は小さな取引かもしれませんが、価格が折り合えばもっと増えていきます。
私たちは長い取引を希望しています
金額は65ユーロになりませんか
○○○○○○○
商品名
○○○○○○○
○○○○○○○
○○○○○○○入手可能ですか？（120ユーロで購入希望）
上記の商品が入荷予定があれば連絡いただけますか
宜しくお願いします
We buy 40 pairs per month, 480 pairs per year.
It might be a small transaction now, but if the price is flexible, we would buy more.
We hope for a long business relationship.
Could the price be 65 Euros?
○○○○○○○
Product name
○○○○○○○
○○○○○○○
○○○○○○○Is it possible to purchase these? (We're hoping for a price of 120 Euros)
Could you inform me if the above goods are due to arrive.
Thank you very much.
It might be a small transaction now, but if the price is flexible, we would buy more.
We hope for a long business relationship.
Could the price be 65 Euros?
○○○○○○○
Product name
○○○○○○○
○○○○○○○
○○○○○○○Is it possible to purchase these? (We're hoping for a price of 120 Euros)
Could you inform me if the above goods are due to arrive.
Thank you very much.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 181letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.29
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
miyazaki
英語のネイティブです。日本語能力試験N1も漢字検定3級も持っています。よろしくお願いします。
I'm a native English speaker....
I'm a native English speaker....
Characteristics of Translations through Conyac
