conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Resources are limited. However, there...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Resources are limited. However, there's no limit to ideas of human beings.

Original Texts
Resources are limited.
However, there's no limit to ideas
of human beings.
nanon
Translated by nanon
資源は限られているが、人間の発想に限界はない。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.695
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
nanon nanon

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

i want buy one as gift to my SISter，she is in canada。if the item can diliver to ca？and item need taxe？and the item is real（legal）？
English → Japanese
"French finesse meets British style in The Drawing Rooms - the luxurious heart of The Ampersand Hotel serving light bites and Afternoon Tea in Kensington. Part English drawing room, part 'salon de thé', with deep sofas and studded armchairs in scarlet velvets and kingfisher blues, The Drawing Rooms is the place to enjoy pretty pastries, exceptional teas, freshly-pressed coffees and Afternoon Te...
English → Japanese
Regarding pse please send your company name to include on the adapter in Japanese per requirement of pse.
English → Japanese
) 280001/S/L- The dimensions and finish was correct. In one piece it was found black paint on top so it was re finished again. The size of top board and iron frame is correct and there is no more wobbling. 2) 280002- The iron rods are welded properly and not leaning any more. Three wheels caster part is made of rubber and smooth functioning. Out of three wheel one has lock system and other two...
English → Japanese

nanon's Public Translations

As for the shipment, it is recommended to send the package by USPS when there is no security problem, since it is cheaper than UPS. Thank you.
Japanese → English