conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Resources are limited. However, there...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Resources are limited. However, there's no limit to ideas of human beings.

Original Texts
Resources are limited.
However, there's no limit to ideas
of human beings.
nanon
Translated by nanon
資源は限られているが、人間の発想に限界はない。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.695
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
nanon nanon

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

hi I'm sorry, the wrong box, I can for you reissue box? Thank you, greetings! I 'm sorry, can I send you again box? Thank you, greetings! I'm sorry, box of 1/18 MG MODEL I reissue a give you, ok? Sorry again! Thank you, greetings! What do you mean? The paper box of 1/18 normally is black paper. Do you have photos? I can ask factory for you. Thank you for your message. OK very...
English → Japanese
1.Please get signature on my end for delivery. 2.If you can locate a copy of this 2 cd set. 3.so how hard are Liv Moon CD's to find?? Of course Anthem just signed with. "Nuclear Blast", but i am looking for their Black Empire CD.
English → Japanese
When I take the binoculars and pull the string out of the knife, the string goes into the item drawer and then will not come out again so that I can join it with the fish hook and take it over to the drain.
English → Japanese
6) Any unrecieved records can be claimed back through paypal or card 7) Any threatening phone calls / emails will be reported to the police. I have done nothing wrong here other than go bankrupt. And believe me, I wish I hadnt. THIS IS NOT MY FAULT AND WASNT INTENDED I have successfully run this business for 20 years, but I am afraid the huge increases in costs & taxes have overtaken me. As w...
English → Japanese

nanon's Public Translations

As for the shipment, it is recommended to send the package by USPS when there is no security problem, since it is cheaper than UPS. Thank you.
Japanese → English