conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your suggestion. I found the exact same product on amazon. I'...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , y_y_jean ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kouta at 21 Sep 2012 at 22:09 1061 views
Time left: Finished

ご提案ありがとう。
この商品と全く同じ商品をamazonで見つけました。
せめてamazonよりも安い価格ではないと購入できません。

数量を増やしますので、さらに値引きしていただくことは可能ですか？
New 125B （3個）
New 125BVX （3個）

もしくは日本まで配送していただくことは可能ですか？

ご連絡まってます。
ありがとう。

Thank you for your suggestion.
I found the exact same product on amazon.
I'd only want to purchase it if it's cheaper then one on amazon.

I increase the number of items to buy, can you give me further discounts?

New 125B （3pcs）
New 125BVX （3pcs）

Or, can you ship them to Japan?

Waiting for your reply.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime