Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am not going to make deals with you. You have emailed me directly and dema...

This requests contains 136 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( y_y_jean , rsdje , paul ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by yasuhito at 16 Sep 2012 at 16:53 5564 views
Time left: Finished

私はあなたと、取引はしません。
あなたは、直接メールで１４９０ドル請求してきたが、e-bayの請求は１３４０ドルになっています。
私は、支払うことができません。
直接メールを送るのは、e-bayの規約違反です。
そのような人とは、危険で取引できません。
二度と関わらないでください。

I am not going to make deals with you.
You have emailed me directly and demanded $1,490, but the eBay invoice says $1,340.
I would not be paying.
Sending emails directly is against eBay policy.
I do not want to take a risk dealing with someone who does such things.
Please do not contact me again.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime