Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Thai to English »
  4. There is a plenty of translate tools ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Thai to English ] There is a plenty of translate tools on online world. Website that we're well...

Original Texts
thumbsup: ตอนนี้มีคนไทยใช้บริการนี้แล้วกี่คน
Tomohiro: ตอนนี้มีคนไทยที่ลงทะเบียนกับระบบของเราถึง 130 รายแล้ว และแนวโน้มก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ด้วย

thumbsup: คุณควบคุมคุณภาพในการแปลอย่างไร
Tomohiro: สำหรับใครที่ต้องการจะเข้ามาเป็นผู้แปลต้องแสดงตัวตนด้วย Facebook Account เรามีการจัดทำระบบและให้ผู้ใช้ร่วมกันตรวจสอบความถูกต้องของคนอื่นๆ ด้วยครับ

thumbsup: ปัจจุบันได้รับเงินทุนจากที่ไหนบ้าง
Tomohiro: เราได้รับเงินทุนจาก Samurai Incubate ครับ และตอนนี้ก็กำลังขอระดุมทุนเพิ่มด้วยเช่นเดียวกัน
beth
Translated by beth
thumbsup: Currently, how many Thai people are using this service?
Tomohiro: So far there are over 130 registered Thai users and there is an increasing trend as well.

thumbsup: How do you control the quality of the translation?
Tomohiro: Anyone who wants to become a translator must identify themselves through their Facebook Account. We have a method in place for the system and the users themselves check the accuracy of others' translations as well.

thumbsup: Currently, where does your funding come from?
Tomohiro: We have received funds from Samurai Incubate. Right now we are in the process of raising more funds as well.
marwanee
Translated by marwanee
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
3267letters
Translation Language
Thai → English
Translation Fee
$73.515
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
beth beth
Standard
I work in a multicultural work environment with speakers of many languages, t...
Freelancer
marwanee marwanee
Starter
Hi, I'm Marwanee, in short "UR", from Thailand. My mother tongue is Thai, and...
Freelancer
rogerbkk rogerbkk
Standard
I've lived in Thailand for more than 2 years. I can read, write, and speak T...

Other Translations From Thai To English Are Made Public

Akiはなにをしているの？KipはAkiのことをとても恋しく思っています。SMSを受け取ったら返信してね。
Thai → English
Which the company could do by preparing information briefings for the executives, presenting only important parts shortly for them to know current situation of the company. This is to aid decision for what the company's main objectives each year ought to be, so that each department can arrange its objective to the same direction according to company's - which in this report should emphasize onl...
Thai → English
Information is an important aspect of research. The error of this research stems from the incompleteness of the data used. The data collected from the multi-delay. Some required information was not available for study because it is the government or does not record that information. So if the data integrity and quality education is the result of my research is correct and effective. Therefore, ...
Thai → English
I am a photographer. What I do is use the camera and photos to tell the story. Photos are the result of world and people from my life experience for me the important thing is to tell story (look like) normal but it's not. that's make people stop to think what photos mean and not Unnecessary thought same way as me. because we are different experience and back ground. I know the name of the first...
Thai → English