Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I failed to notice the mail you sent me. I'm sorry. I ship products from Japa...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( thi_ , ichi_style1 , berryberry19 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by tamahagane at 06 Sep 2012 at 16:28 13788 views
Time left: Finished

私はあなたからのメールを見落としていました。すみません。私は日本の栃木県から商品を発送しています。あなたが指定する住所にEMSで送料9$で送ることが可能です。私のネットショップの取引で、分からない点はメールで質問してください。


私はあなたのeBayのフィードバックを確認しました。

取引のトラブルを防ぐために、私はあなたのeBayのフィードバックを確認しますので、eBayからメールを送信してください。

eBayのフィードバックが確認できませんので、取引をキャンセルさせていただきます。

I am sorry that I overlooked your email. I ship out the item from Tochigi, Japan. It is possible to send it to the address you request for $9 by EMS. If you are not certain about the transaction on internet with me, please ask me by email at anytime.

I checked your feedback on eBay.

In order to avoid any troubles, I will check your feedback on eBay, so please send email through eBay.

I was not able to check your feedback on eBay, please understand that this the transaction is canceled.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime