conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ... there are a few items that (I) want, this time, please post the rest of t...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( makoto_o , ayami ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by sion at 22 Aug 2012 at 07:41 980 views
Time left: Finished

●●●で欲しい商品がいくつかあるのですが、今回は、残りの商品を郵送して下さい。

また●●●は在庫を調べると黒文字(在庫不明)が多いようですが、何故なのでしょうか？

よろしくお願いします。

... there are a few items that (I) want, this time, please post the rest of the products.

Also... if you examine the inventory there seems to be many black characters (unknown stock) but why is this?

Thanks in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime