conyac
Finished

[Translation from Spanish to English ] A woman and a guitar string It's tough to keep them in tune Too loose, and ...

This requests contains 131 characters and is related to the following tags: "free" . It has been translated 3 times by the following translators : ( lukane , deltron3030 , sanigo ) and was completed in 6 hours 26 minutes .

Requested by beanjambun at 24 Jul 2009 at 22:42 6113 views
Time left: Finished

La mujer y la cuerda de la guitarra
es preciso talento para templarlas.
Flojas no suenan;
y si se aprietan mucho,
saltan ambas.

A woman and a guitar string
It's tough to keep them in tune
Too loose, and they don't sing
And too tight
Both end in ruin

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime