Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for asking me to be a chair of the International Conference. As I ...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , geeyossy , gordon , kenmasui ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by hamuteru at 20 Aug 2012 at 14:44 8189 views
Time left: Finished

国際学会の座長の依頼ありがとうございます。
今回は会期中に入試業務が入ってしまったため、自分の発表するセッションのみの参加を予定しています。
そのため、非常に慌ただしいため座長は辞退させてもらいたいと思います。
よろしくお願いします。

Thank you for asking me to be a chair of the International Conference.
As I have to do an entrance examination duty of our college during the Conference time, I am thinking of attending the conference only for the session of my presentation.
I will be very busy at that time, so I would like to turn down to be the chair.
I would appreciate your kind consideration.
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime