Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The ”KLOUT” is not broken. it is stated in the listing that the active crosso...

This requests contains 299 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , takeshi64 ) and was completed in 1 hour 50 minutes .

Requested by ken1981 at 19 Aug 2012 at 04:05 1198 views
Time left: Finished

The ”KLOUT” is not broken. it is stated in the listing that the active crossovers have to be removed in order for the amplifier to function as normal stereo. Just remove the active crossovers.
as for the power cord i can send you one.i apologize. I thought that the cord was in the box. Let me know.

「KLOUT」は故障していません。商品説明にアンプを通常のステレオとして動作させるためには、アクティブクロスオーバーを取り除かなくてはならないと書いてあります。アクティブクロスオーバーを取り除いてください。パワーコードについては送付させて頂きます。すみませんでした。箱に入ってると思っていました。どうなったか教えて下さい。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime